L’après-midi complet du samedi 23 mars sera consacré à nos voisins francophones. Aujourd’hui, c’est le portrait de Mareva LOREY que nous vous présentons, basée en Belgique, elle viendra nous parler du métier de codeur sur le territoire belge : translitterateur/trice ! Que se cache t-il derrière cet intitulé ? Pour le savoir rendez-vous samedi 23 mars à Lyon !
” Après sa formation de codeuse à Paris en 1998, Mareva Lorey a travaillé deux ans comme codeuse-interprète à Genève en Suisse.
Établie en Belgique, à Bruxelles depuis 2001, Mareva Lorey est translitteratrice et responsable adjointe de l’équipe des interprètes et translitterateurs au Centre Comprendre et Parler.
Elle maitrise le code allemand Ergänzte Deutsche Laut-Sprache et le Cued-speech. Elle a enrichi sa connaissance des langues, de la langue des signes de Belgique francophone (LSFB) et du néerlandais.
Mareva Lorey viendra présenter la translittération au Centre Comprendre et Parler.”